1
00:00:14,981 --> 00:00:18,618
<ยูสุเกะ โนกิคือบิดาผู้ให้กำเนิด โนโกเนะ เบกิ>

2
00:00:18,618 --> 00:00:21,621
<และผู้บริหารเต็นท์ พัตระกะ และปิโย>

3
00:00:21,621 --> 00:00:24,624
<รองหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี อุเอฮาระถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านของเขา>

4
00:00:24,624 --> 00:00:27,627
<จากนั้นเขาก็จุดไฟเผาที่เกิดเหตุเพื่อพยายามทำลายหลักฐาน>

5
00:00:27,627 --> 00:00:30,463
<ฉันรออยู่ในห้องเตรียมกลุ่มแยกจนถึงเช้า>

6
00:00:30,463 --> 00:00:32,465
<ช่วงนั้น>

7
00:00:32,465 --> 00:00:36,970
(เสียงระเบิด)

8
00:00:37,971 --> 00:00:39,973
อะไรนะ?

9
00:00:40,974 --> 00:00:43,309
<เข้าร่วมปฏิบัติการแทรกซึมเต็นท์>

10
00:00:43,309 --> 00:00:46,446
<วาดะ ทาคาดะ
ฮิโรเสะ: 4 คนจากคุมะงะยะ>

11
00:00:46,446 --> 00:00:48,615
<จากโรงพยาบาลต่างๆ ที่ผมเข้ารับการรักษา>

12
00:00:48,615 --> 00:00:51,451
<ถูกหน่วยข่าวกรองของประเทศอื่นลักพาตัว>

13
00:00:51,451 --> 00:00:54,287
<และคุโรสุที่ยังคงอยู่ในบาร์ซ่า>

14
00:00:54,287 --> 00:00:57,290
<พวกเขาก็ถูกพาตัวไปเช่นกัน>

15
00:00:58,625 --> 00:01:01,961
<ขอบคุณยูสุเกะ โนกิที่เป็นคนเดียวในห้องเตรียมกลุ่มแยก>

16
00:01:01,961 --> 00:01:03,963
<เขารอดพ้นจากการถูกลักพาตัวได้อย่างหวุดหวิด>

17
00:01:03,963 --> 00:01:06,966
(โนซากิ) คนที่ขายสมาชิกอีกวง
คุณอ่านว่าอย่างไร?

18
00:01:07,967 --> 00:01:09,969
(ฮายาโตะ) ฉันออกไปแล้ว
(ซากุระอิ) เป็นไปตามที่คาดไว้

19
00:01:09,969 --> 00:01:11,971
(โนกิ) ฉันก็เหมือนกัน
ฉันกำลังคิดอยู่

20
00:01:11,971 --> 00:01:14,641
<ฉันถูกจับได้
โนกิไล่ตามที่อยู่ของเพื่อนๆ>

21
00:01:14,641 --> 00:01:16,976
<แฮกเกอร์ในตำนานที่สร้างระบบความร่วมมือ>

22
00:01:16,976 --> 00:01:20,447
<ขณะที่บลูวอล์คเกอร์เริ่มเดินตามรอยเท้าของเขา>

23
00:01:20,447 --> 00:01:23,783
<โนกิเคยเซ็ตตัวเจล
ภาพจากกล้องวงจรปิด>

24
00:01:23,783 --> 00:01:25,952
<ตัดผ่านเมฆดำมืด
การโจมตีขั้นเด็ดขาด>

25
00:01:25,952 --> 00:01:29,956
<คุโรสุเป็นประเทศที่ไม่มีใครรู้จักคั่นระหว่างรัสเซียและอิหร่าน>

26
00:01:29,956 --> 00:01:32,959
<ปรากฎว่าเขาถูกย้ายไปยังอาเซอร์ไบจาน>

27
00:01:32,959 --> 00:01:35,462
<และมันควรจะถูกฝังอยู่ในความมืด>

28
00:01:35,462 --> 00:01:37,964
＜เหลืออีก 4 คน
ปลายทางการขนส่งสำหรับสมาชิกกลุ่มอื่น ๆ ก็คือ>

29
00:01:37,964 --> 00:01:39,966
<ด้วยมือของบลูวอล์คเกอร์>

30
00:01:39,966 --> 00:01:42,302
<มีความชัดเจน>

31
00:01:42,302 --> 00:01:44,471
(เสียงมือถือ) “คันโยกมีไว้สำหรับเราทั้งสี่คน”

32
00:01:44,471 --> 00:01:46,473
“คุณถูกขนส่งโดยเที่ยวบินขนส่งสินค้าใช่ไหม”

33
00:01:46,473 --> 00:01:49,776
ถูกต้องแล้ว
(โนโคล) ทุกคนก็กระจัดกระจาย พวกเขาอยู่ที่ไหน?

34
00:01:49,776 --> 00:01:51,978
ใช่ มีศูนย์กลางอยู่ที่ภูเขาเอิร์ล

35
00:01:51,978 --> 00:01:53,980
สนามบินในรัศมี 1,000 กม

36
00:01:53,980 --> 00:01:56,950
“ภูเขาเอิร์ลคืออะไร”
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าภูเขาอารารัต

37
00:01:56,950 --> 00:02:00,954
ว่ากันว่าเรือโนอาห์เกยฝั่ง
มันคือภูเขาในตำนาน

38
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
"นั่นเป็นรายละเอียด"
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

39
00:02:02,956 --> 00:02:06,292
ฉันสนใจตำนานเรือโนอาห์มาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย
ฉันเริ่มเป็นเจ้าของมัน

40
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
ฉันอยู่กับพ่อ
ใช่แล้ว ที่บ้านพ่อแม่ของฉันในโอคุอิซูโมะ...

41
00:02:08,795 --> 00:02:13,299
มากกว่านั้น
ไซปรัสรวมอยู่ในจุดหมายปลายทางหรือไม่?

42
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
ใช่ แต่อะไรนะ?

43
00:02:24,978 --> 00:02:27,614
(นกอล) ที่นี่มีมด.

44
00:02:27,614 --> 00:02:29,616
ฮะ?

45
00:02:29,616 --> 00:02:33,953
คุณลืมเหรอ? มดตัวนั้นที่พี่ชายฉันทรมาน

46
00:02:33,953 --> 00:02:36,623
<<ก็ช่วยไม่ได้หรอก>>

47
00:02:39,626 --> 00:02:42,962
《(แอนท์) อ่า... อ่า! เอ่อ โบริโอจิ! 》

48
00:02:42,962 --> 00:02:46,132
<<อ๊ะ อ๊ะ! 》

49
00:02:46,132 --> 00:02:50,303
ไม่ ไม่
อาลีควรจะอยู่ในการากัส เวเนซุเอลา

50
00:02:50,303 --> 00:02:53,640
(นกอล) พี่ชายของฉัน
มาที่นี่ในปฏิบัติการแทรกซึมเต็นท์ →

51
00:02:53,640 --> 00:02:56,309
เบื้องหลังตอนที่คุโรสุถูกขังอยู่ในคุกใต้ดิน →

52
00:02:56,309 --> 00:02:58,978
พ่อตัดสินใจแล้ว →

53
00:02:58,978 --> 00:03:01,948
เธอเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงผ่านการทรมานจากพี่ชายของเธอ →

54
00:03:01,948 --> 00:03:06,619
เบาะแสที่จะแทรกซึมเข้าไปในเครือข่ายการสื่อสารของเต็นท์
มันเกี่ยวกับมดที่ฉันให้ →

55
00:03:06,619 --> 00:03:08,621
พ่อของฉันอยากจะถ่ายทอดสิ่งนั้น →

56
00:03:08,621 --> 00:03:11,624
ฉันส่งบาตรากาไปที่คารากัสซึ่งมีมดอยู่

57
00:03:11,624 --> 00:03:13,626
《(ประตูเปิด)》

58
00:03:13,626 --> 00:03:15,962
《อ่า ฮะ...》

59
00:03:18,965 --> 00:03:20,967
《(บาทรากา) อาลี》

60
00:03:22,635 --> 00:03:24,637
《บาทาราก้า? 》

61
00:03:48,127 --> 00:03:51,297
ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกไล่ออกจากเต็นท์ของคุณอีกต่อไป
อาลีก็เป็นอิสระ

62
00:03:51,297 --> 00:03:53,967
จากประเทศเวเนซุเอลา ประเทศคริสเตียนที่มีความปลอดภัยย่ำแย่

63
00:03:53,967 --> 00:03:55,969
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)

64
00:03:55,969 --> 00:03:59,305
เป็นเรื่องง่ายสำหรับครอบครัวที่จะอาศัยอยู่ในประเทศอิสลาม

65
00:03:59,305 --> 00:04:02,308
ฉันเลือกไซปรัสเป็นสถานที่อพยพ

66
00:04:02,308 --> 00:04:05,778
“ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญหรืออะไรบางอย่าง”

67
00:04:05,778 --> 00:04:08,114
(คุโรสุ) เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณมาถึงบาร์ซา? 》

68
00:04:08,114 --> 00:04:12,285
《(ยามาโมโตะ) เทรนนิ่ง เทรนนิ่ง อาลี คอยดูแลฉัน》

69
00:04:12,285 --> 00:04:15,622
《สถานะของอาลีคืออะไร? >>>>
《ผู้บริหารระดับสูงที่ยอดเยี่ยม》

70
00:04:15,622 --> 00:04:17,624
《เขาดูแลญี่ปุ่น》

71
00:04:17,624 --> 00:04:20,293
คุณดูแลเต็นท์ในญี่ปุ่นหรือไม่?

72
00:04:20,293 --> 00:04:22,295
ถูกต้องเลยครับพี่

73
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
อาลีเป็นคนใช้ชินโจเป็นผู้ดูแล

74
00:04:26,466 --> 00:04:28,968
นอกจากนี้มดไม่ได้พบเฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น

75
00:04:28,968 --> 00:04:31,971
รัสเซียและเอเชียโดยทั่วไป
จอภาพเหล่านั้น

76
00:04:31,971 --> 00:04:34,641
ทั้งหมดที่ฉันมีคือการติดต่อกับอาลี

77
00:04:34,641 --> 00:04:37,977
ฉันกับปิโยได้รับรายงานแล้ว

78
00:04:37,977 --> 00:04:40,980
อาริและชินโจและจอมอนิเตอร์คนอื่นๆ

79
00:04:40,980 --> 00:04:44,617
คุณคิดว่าพวกเขาสร้างโชคชะตาร่วมกันขึ้นมาหรือไม่ เพราะเหตุใด

80
00:04:44,617 --> 00:04:48,121
อ่า สมาชิกกลุ่มอีกคนที่ถูกพาตัวไป
หากคุณอยู่ในไซปรัส

81
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
มดอะไรอยู่ข้างหลังมัน?

82
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาจะอดกลั้น

83
00:04:52,125 --> 00:04:55,295
“ตอนนี้เราไม่รู้ว่าสมาชิกหน่วยพิเศษที่ถูกลักพาตัวไปอยู่ที่ไหน”

84
00:04:55,295 --> 00:05:01,134
“ฉันกระโดดลงไปและเป็นเพื่อนสนิทกับชินโจ
มันไม่คุ้มค่าที่จะติดต่ออาลีเหรอ? ”

85
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
“นี่คือการเปลี่ยนทิศทาง”

86
00:05:03,136 --> 00:05:08,141
“ฉันขายเบสซัปต้าไปแล้ว
เป็นความคิดที่ดีหรือไม่ที่จะโจมตีชินโจ? ”

87
00:05:16,783 --> 00:05:19,619
(เสียงระฆัง)

88
00:05:27,293 --> 00:05:29,295
นายโนกิ
<กลอง! >

89
00:05:33,633 --> 00:05:35,968
อะไร เอ่อ...

90
00:05:35,968 --> 00:05:37,970
อ่า! อา อา...

91
00:05:37,970 --> 00:05:39,972
อ่า! … อ่า อ่า…

92
00:06:02,295 --> 00:06:04,297
<เฮ้ ตื่นได้แล้ว>

93
00:06:05,965 --> 00:06:08,301
<ตื่นได้แล้ว>

94
00:06:08,301 --> 00:06:10,303
<ตื่นสิ! >

95
00:06:33,793 --> 00:06:35,795
<อย่าโกรธมากนะ>

96
00:06:35,795 --> 00:06:39,799
<จะเกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้?
ภาพกลอง>

97
00:06:47,306 --> 00:06:49,976
คุณ!
<นั่นคือเหตุผลที่ฉันพูดมัน>

98
00:06:49,976 --> 00:06:54,447
<“ความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง”>

99
00:06:54,447 --> 00:06:59,619
<ฮิฮิฮิฮิฮิ
โปรดตอบตามตรงว่าฉันกำลังจะถามคุณเรื่องอะไร

100
00:07:00,620 --> 00:07:02,955
<แล้วโพลีกราฟนี้ล่ะ>

101
00:07:02,955 --> 00:07:07,960
<นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำใครที่พัฒนาโดยทีมงานที่แยกจากกัน>

102
00:07:08,961 --> 00:07:14,967
<นี่คือ.
เพราะมันเชื่อมต่อกับ AI ที่สำนักงานใหญ่สาขาญี่ปุ่น

103
00:07:14,967 --> 00:07:16,969
<ฉันเข้าใจ>

104
00:07:16,969 --> 00:07:20,973
<มันหมายความว่าฉันจะไม่โกหก>

105
00:07:20,973 --> 00:07:24,310
<ถ้า AI ได้ยินสิ่งที่คุณพูด>

106
00:07:24,310 --> 00:07:26,979
<หากพิจารณาแล้วว่าเป็นเรื่องโกหก>

107
00:07:26,979 --> 00:07:30,783
<ฆ่าพวกมันทีละคน คราวนี้เอาจริง>

108
00:07:31,951 --> 00:07:35,621
<ฉันขอโทษ แต่ฉันอยู่ในเหน็บแนม>

109
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
คุณอยากได้ยินอะไร?
<ตอบเฉพาะคำถาม>

110
00:07:44,297 --> 00:07:49,969
<เฮ้ อาริ
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะถามคุณ

111
00:07:49,969 --> 00:07:52,972
<เมื่อฉันปล่อยให้คุณหนีไปคารากัส>

112
00:07:52,972 --> 00:07:54,974
<ในทะเลทรายนั้น>

113
00:07:54,974 --> 00:07:57,977
<เต็นท์แตกต่างจากเต็นท์จริง 180 องศา>

114
00:07:57,977 --> 00:08:01,781
<น่ากลัวที่สุดในโลก
คุณกำลังพูดเหมือนองค์กรก่อการร้าย

115
00:08:01,781 --> 00:08:03,783
นั่นคือ...

116
00:08:03,783 --> 00:08:05,952
มันช่วยไม่ได้

117
00:08:05,952 --> 00:08:07,954
<ช่วยไม่ได้เหรอ? >

118
00:08:08,955 --> 00:08:13,292
<โอ้ เข้าใจแล้ว
คุณรู้เกี่ยวกับฟลูออไรต์หรือไม่?

119
00:08:13,292 --> 00:08:16,295
<คนที่รู้คือเบกิและผู้บริหารใหญ่สามคน>

120
00:08:16,295 --> 00:08:19,298
<เขาบอกว่าเป็นแค่ นกล ภัทรา ปิโย>

121
00:08:19,298 --> 00:08:21,300
<คุณก็เทียบได้กับทั้งสามคนนั้น>

122
00:08:21,300 --> 00:08:23,302
<(เลียนแบบยามาโมโตะ) ผู้บริหารระดับสูงมาก>

123
00:08:23,302 --> 00:08:26,305
＜ใช่มั้ยคะ?＞
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

124
00:08:26,305 --> 00:08:29,976
<ในตอนนั้น.
หากคุณบอกพวกเขาว่าจุดประสงค์ของเต็นท์คือเพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้า

125
00:08:29,976 --> 00:08:34,146
<3 ปีที่ผ่านมา
ฉันถูกสอบสวนถึงความจริงเบื้องหลังการระดมทุนอย่างรวดเร็ว>

126
00:08:34,146 --> 00:08:39,619
<ในกรณีนี้ เรามาพูดถึงฟลูออไรต์กันดีกว่า
ฉันต้องพูดถึงเรื่องนี้ ฉันก็เลยพูดไม่ได้

127
00:08:41,120 --> 00:08:44,957
<จากนั้นก็เริ่มไม่ชัดเจนมากขึ้น>

128
00:08:44,957 --> 00:08:46,959
<อำลา>

129
00:08:46,959 --> 00:08:51,797
<ของเต็นท์
คุณยื่นตารางรหัสที่เชื่อมต่อกับเครือข่ายการสื่อสารให้ฉัน

130
00:08:51,797 --> 00:08:53,799
<ทำไมถึงให้ฉันล่ะ? >

131
00:08:53,799 --> 00:08:55,801
<เจตจำนงขั้นสูงสุดก็เช่นกัน>

132
00:08:55,801 --> 00:08:58,304
<คุณที่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของฟลูออไรต์>

133
00:08:58,304 --> 00:09:02,308
<ทำไมคุณถึงพยายามดึงอีกกลุ่มเข้าใกล้เต็นท์มากขึ้น? >

134
00:09:05,311 --> 00:09:09,615
<คุณอยากให้เต็นท์ถูกรื้อออกจริงๆเหรอ? คุณ>

135
00:09:13,953 --> 00:09:17,623
ฉันเดิมพันกับคุณโนกิซัง

136
00:09:17,623 --> 00:09:19,625
<หือ? >

137
00:09:28,467 --> 00:09:31,971
<อะไรนะ? >
หากฉันสามารถแก้ตารางโค้ดนั้นได้

138
00:09:31,971 --> 00:09:34,974
วิวันท์อยู่
ฉันเข้าใจว่านี่เป็นหน่วยข่าวกรองที่มีความสามารถสูง

139
00:09:34,974 --> 00:09:37,777
นั่นไม่ใช่ฉัน
บลู วอล์คเกอร์ แก้ปัญหาได้แล้ว

140
00:09:37,777 --> 00:09:41,280
สมาชิกของ Vivant หน่วยข่าวกรองที่ยอดเยี่ยม

141
00:09:41,280 --> 00:09:44,283
ลูกชายที่แท้จริงผู้สืบทอดสายเลือดของเบกิ

142
00:09:44,283 --> 00:09:47,286
หากคุณแทรกซึมเข้าไป

143
00:09:47,286 --> 00:09:49,956
มาถึงลักษณะที่แท้จริงของเต็นท์แล้ว

144
00:09:49,956 --> 00:09:52,291
อย่างแน่นอน

145
00:09:52,291 --> 00:09:55,628
เพราะฉันคิดว่ามันจะเปิดเผยโกบี

146
00:09:56,796 --> 00:09:58,965
《(วานิส) กรุณาลงชื่อด้วย》

147
00:09:58,965 --> 00:10:00,967
“เดี๋ยวก่อน นั่นอะไรน่ะ?”

148
00:10:00,967 --> 00:10:02,969
《(โกบี) น่าเสียดายนะ นกล》

149
00:10:03,970 --> 00:10:07,640
<คุณ ณ จุดนั้น
คุณคิดว่าโกบีน่าสงสัยหรือไม่?

150
00:10:07,640 --> 00:10:10,309
ใช่แล้ว Nokol นั่นเอง

151
00:10:10,309 --> 00:10:12,612
ฉันเชื่อใจโกบีสุดหัวใจ

152
00:10:12,612 --> 00:10:15,982
คุณไม่ฟังคำแนะนำของฉัน

153
00:10:17,617 --> 00:10:20,620
โกบีทรยศฉันจริงๆ

154
00:10:20,620 --> 00:10:25,625
โนกิซัง คุณเปิดเผยมันตามที่วางแผนไว้

155
00:10:25,625 --> 00:10:27,960
<คุณได้ยินมาจากใคร? >

156
00:10:27,960 --> 00:10:31,797
ฉันติดต่อกับมาต้าและชิชิอยู่เสมอ

157
00:10:31,797 --> 00:10:34,300
จนถึงขณะนี้มีความเคลื่อนไหวบางอย่างใน P300

158
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
อาลีพูดความจริง

159
00:10:37,303 --> 00:10:42,642
<สุดท้ายแล้ว ฉันถูกคุณหลอก>

160
00:10:42,642 --> 00:10:44,977
ขอโทษนะโนกิซัง

161
00:10:44,977 --> 00:10:46,979
แค่นั้นแหละ

162
00:10:47,980 --> 00:10:49,982
คุณเป็น

163
00:10:50,950 --> 00:10:55,287
มันเป็นไปตามความคาดหวังของฉัน ฮ่าๆ

164
00:11:00,459 --> 00:11:02,461
ความลึกลับได้รับการแก้ไขแล้ว

165
00:11:02,461 --> 00:11:04,964
โปรดปลดปล่อยครอบครัวของฉัน

166
00:11:06,298 --> 00:11:08,968
เฮ้ โนกิซัง!

167
00:11:10,636 --> 00:11:13,639
<ขออภัย แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของการกระทำที่แท้จริง>

168
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
<ขออภัย แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของการกระทำที่แท้จริง>

169
00:11:20,513 --> 00:11:24,183
<ฟังนะ จากนี้ไปตอบใช่หรือไม่ใช่>

170
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
เข้าใจแล้ว
<จุ๊บจุ๊บจุ๊บ>

171
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ใช่ ใช่!

172
00:11:28,187 --> 00:11:32,858
<ชินโจเป็นผู้ดูแลเต็นท์
คุณเป็นคนพามันเข้ามาเหรอ? >

173
00:11:32,858 --> 00:11:36,529
พระเยซู
<เพื่อช่วยชินโจ>

174
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
<คุณช่วยหลบหนี>

175
00:11:41,200 --> 00:11:44,203
<ตอบ! >
ไม่

176
00:11:44,203 --> 00:11:47,206
<ฉันรู้เส้นทางหลบหนีของชินโจ>

177
00:11:47,206 --> 00:11:49,175
ไม่

178
00:11:49,175 --> 00:11:53,512
<ฉันรู้ว่าชินโจซ่อนอยู่ที่ไหน>
ไม่!

179
00:11:53,512 --> 00:11:55,514
<ฮายาโตะ เป็นยังไงบ้าง? >

180
00:11:55,514 --> 00:11:57,516
อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น

181
00:11:57,516 --> 00:11:59,852
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้โกหก

182
00:11:59,852 --> 00:12:01,854
<คุณ>

183
00:12:01,854 --> 00:12:06,525
<ที่นี่ในไซปรัส
ฉันให้คำแนะนำในการพาสมาชิกกลุ่มแยกเข้ามา>

184
00:12:06,525 --> 00:12:11,197
(อาลี) แยกทีมไซปรัส! คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

185
00:12:11,197 --> 00:12:14,033
ชินโจ ไซปรัส และแยกกลุ่ม! ?

186
00:12:14,033 --> 00:12:16,535
ไม่ แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?

187
00:12:16,535 --> 00:12:21,207
<แม้จะซ่อนตัวอยู่ในคารากัสแล้วก็ตาม
คุณได้ติดต่อกับชินโจบ้างไหม? >

188
00:12:21,207 --> 00:12:25,678
ไม่
ฉันไม่ได้ติดต่อกับคุณเลยตั้งแต่คุณจับฉันได้

189
00:12:25,678 --> 00:12:27,847
<กับมอนิเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ชินโจเหรอ? >

190
00:12:27,847 --> 00:12:29,849
ฉันไม่ได้!

191
00:12:29,849 --> 00:12:33,018
สิ่งที่อาลีพูดนั้นเป็นความจริง 93%

192
00:12:33,018 --> 00:12:35,020
(ซากุไร) ก็พอแล้ว

193
00:12:35,020 --> 00:12:38,524
F หยุดตรงนี้ก่อน.
อาลีดูเหมือนจะไม่รู้จริงๆ

194
00:12:38,524 --> 00:12:41,527
<ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ>

195
00:12:41,527 --> 00:12:43,529
<ส่วนที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับคุณ>

196
00:12:43,529 --> 00:12:46,532
<วิธีรับข้อมูลเกี่ยวกับชินโจ
อันนี้อันเดียว >.

197
00:12:49,535 --> 00:12:52,505
ดรัมซัง มันจบแล้ว กรุณากลับมา.

198
00:12:55,875 --> 00:12:57,877
(หายใจลึก ๆ )

199
00:13:05,851 --> 00:13:07,853
นายโนกิ

200
00:13:08,854 --> 00:13:12,191
ฉันมีคำถามด้วย

201
00:13:13,192 --> 00:13:15,194
ใช่

202
00:13:16,195 --> 00:13:20,199
(มด)
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นที่มัสยิดในเมืองอูลานบาตอร์

203
00:13:20,199 --> 00:13:22,201
คุณ

204
00:13:22,201 --> 00:13:25,204
คุณเป็นคนสองบุคลิกหรือเปล่า?

205
00:13:26,205 --> 00:13:30,509
ดูเหมือนว่าจะมีคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่นี่

206
00:13:33,846 --> 00:13:35,848
คุณคิดอย่างไร?

207
00:13:40,186 --> 00:13:43,355
โปรดช่วยฉันเมื่อฉันอ่อนแอ

208
00:13:43,355 --> 00:13:46,525
ฉันมีเพื่อนที่นี่

209
00:13:46,525 --> 00:13:48,527
เพื่อน?

210
00:13:48,527 --> 00:13:52,198
โดยเฉพาะเวลาทำภารกิจเขาจะช่วยเหลือเสมอ

211
00:13:52,198 --> 00:13:54,533
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

212
00:13:56,202 --> 00:13:58,204
แต่

213
00:13:58,204 --> 00:14:00,873
การกระทำของเพื่อนของคุณ

214
00:14:00,873 --> 00:14:03,342
คุณจำได้

215
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
แน่นอน

216
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
คนไหนคือโนกิซังตัวจริง?

217
00:14:11,183 --> 00:14:14,854
ตอนนี้ฉันอ่อนแอและน่าสงสาร

218
00:14:16,188 --> 00:14:18,190
อ่า...

219
00:14:27,533 --> 00:14:31,537
(อาลี) ฉันพบกับคุณชินโจเมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว →

220
00:14:31,537 --> 00:14:34,206
ที่บาร์ซ่า อืม →

221
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
จิโอโลนี่ โซลกูร์
มันเป็นโรงเรียนสอนขับรถ

222
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
(มด) ใช่แล้ว นั่นคือที่ที่เราพบกัน

223
00:14:38,878 --> 00:14:41,180
ชินโจจะไปโรงเรียนสอนขับรถในภายหลังหรือไม่?
(มด) ใช่

224
00:14:41,180 --> 00:14:45,851
คุณโนซากิสงสัยความสัมพันธ์ระหว่างคุณอาลีกับเต็นท์
ฉันให้ชินโจทำการสืบสวนนอกเครื่องแบบ

225
00:14:45,851 --> 00:14:47,853
ดรัมซังใช่ไหม?

226
00:14:47,853 --> 00:14:52,191
อย่างไรก็ตาม ขณะที่ชินโจสืบสวน เขาก็พบว่าเต็นท์นั้น
เมื่อฉันรู้ว่างานบรรเทาทุกข์เด็กกำพร้า ฉันรู้สึกตื้นตันใจ

227
00:14:52,191 --> 00:14:54,193
ใช่
“แต่คุณโนซากิ”

228
00:14:54,193 --> 00:14:57,529
“มดต้องใช้เวลา
เขาไม่ค่อยโชว์หางบ่อยนัก”

229
00:14:57,529 --> 00:15:02,201
`` นั่นคือเหตุผลที่ชินโจ
เขาบอกว่าเขาลาออกจากโรงเรียนสอนขับรถกลางคันแล้ว”

230
00:15:02,201 --> 00:15:05,871
ฉันไม่ได้เลิกนะ ฉันไปมาตลอด

231
00:15:05,871 --> 00:15:08,507
คุณดรัม: เมื่อไหร่ล่ะ?

232
00:15:08,507 --> 00:15:11,510
10 ธันวาคม 2021

233
00:15:11,510 --> 00:15:15,180
ถึงเวลานั้นเขาก็บอกฉันแล้วว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะ

234
00:15:15,180 --> 00:15:17,182
มันกลายเป็นมอนิเตอร์

235
00:15:17,182 --> 00:15:20,519
คุณโนซากิยอมแพ้คุณอาริหรือเปล่า?

236
00:15:22,187 --> 00:15:27,359
``การสอบสวนครั้งใหม่อยู่ในสาย
ซาอีร์ผู้ทำลายตัวเองคนนั้นก็เข้ามาในความคิดของฉัน”

237
00:15:27,359 --> 00:15:30,362
“ฉันและคนอื่นๆ ติดตามซาอีร์”

238
00:15:30,362 --> 00:15:32,865
ซาอีร์ก็เช่นกัน
ฉันเป็นหนึ่งในจอมอนิเตอร์

239
00:15:32,865 --> 00:15:35,034
เฝ้าสังเกต! ?
(สำลัก)

240
00:15:35,034 --> 00:15:38,537
ใช่ เช่นเดียวกับชินโจซัง
นี่คือจอภาพชั้นนำ

241
00:15:38,537 --> 00:15:40,506
ท็อป...
อย่างไรก็ตาม

242
00:15:40,506 --> 00:15:42,508
มีเพียง 3 อันดับเท่านั้น

243
00:15:42,508 --> 00:15:44,510
แล้วยามาโมโตะล่ะ?

244
00:15:45,511 --> 00:15:49,181
ไม่จำเป็นต้องถาม
ส่วนใหญ่อยู่ที่ด้านล่าง

245
00:15:49,181 --> 00:15:54,186
ส่วนใหญ่...

246
00:15:54,186 --> 00:15:57,523
อัตตะ ฮอลโซล
กอมโดริน ไซนด์รอม ทอย

247
00:15:57,523 --> 00:15:59,525
กลุ่มอาการเลอแซงต์เอนติม
ใช่

248
00:15:59,525 --> 00:16:02,528
เพื่อกำหนดมาตรการคว่ำบาตรผู้มีอำนาจหรือประเทศของตนเอง

249
00:16:02,528 --> 00:16:04,863
ประชาชนที่สนับสนุนกิจกรรมกางเต็นท์

250
00:16:04,863 --> 00:16:08,867
ตรงกลางคือ
คนที่รู้จุดประสงค์ที่แท้จริงของเต็นท์ด้วยซ้ำ

251
00:16:08,867 --> 00:16:11,870
นายชินโจ
อันดับสูงสุดของซาอีร์และอันดับอื่นๆ อยู่ต่อไป

252
00:16:11,870 --> 00:16:15,874
เขาเป็นคนที่เข้าใจถึงการมีอยู่ของพลังด้วยซ้ำ
มีประมาณ 7 คน

253
00:16:15,874 --> 00:16:20,512
แน่นอน
ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับการมีอยู่ของฟลูออไรต์

254
00:16:24,350 --> 00:16:26,352
“มีอะไรเหรอ? โนกิซัง”

255
00:16:26,352 --> 00:16:30,189
ไม่ ชินโจปรากฏตัวที่โรงเรียนสอนขับรถเมื่อไหร่?

256
00:16:30,189 --> 00:16:33,359
ประมาณเดือนสิงหาคม 2564

257
00:16:33,359 --> 00:16:36,862
ฉันบอกว่าฉันลาออกจากโรงเรียนสอนขับรถในเดือนธันวาคม 2021

258
00:16:36,862 --> 00:16:39,698
ถึงกระนั้น เบื้องหลังฉันก็ยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่เลิกล้ม
ใช่

259
00:16:39,698 --> 00:16:42,368
นั่นก็แปลกนะ
การได้รับใบอนุญาตใช้เวลานานเกินไปหรือไม่?

260
00:16:42,368 --> 00:16:47,206
นั่นไม่เป็นความจริง
ใบอนุญาตต้องใช้เวลาฝึกอบรม 200 ชั่วโมง

261
00:16:47,206 --> 00:16:49,508
200 ชั่วโมง? ใบอนุญาต?

262
00:16:49,508 --> 00:16:51,510
ไม่มีทางเป็นเครื่องบินเจ็ต! ?

263
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
คุณเคยเข้าเรียนโรงเรียนสอนขับเครื่องบินหรือไม่?

264
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
ใช่

265
00:16:56,181 --> 00:16:59,852
ผู้ชายคนนั้น
ถึงผมบอกให้เลิกแล้วยังทำต่อมั้ย?

266
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
“นั่นสินะ โนซากิซัง”

267
00:17:01,854 --> 00:17:04,857
“ชินโจกำลังซ่อนตัวอยู่
มันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ”

268
00:17:04,857 --> 00:17:08,861
`` ในที่สุดก็มีเครื่องยนต์หลายตัว
ฉันก็ได้รับใบอนุญาตของฉันด้วย”

269
00:17:08,861 --> 00:17:12,865
ไอ้สารเลวนั่น...
(Tojo) ใบอนุญาตนั้นอนุญาตให้คุณขี่ได้...

270
00:17:13,866 --> 00:17:16,535
(Tojo) หลบหนีด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวเหรอ?

271
00:17:16,535 --> 00:17:20,205
“นาย.. โนซากิ กรุณาออกจากห้องเร็ว ๆ นี้”

272
00:17:20,205 --> 00:17:23,175
ฉันขอโทษ แต่ทุกคนได้โปรดออกไปเถอะ

273
00:17:26,678 --> 00:17:28,680
รีบหน่อย!

274
00:17:29,681 --> 00:17:31,683
(พูด) ใช่!

275
00:17:31,683 --> 00:17:33,685
(ซูซูกิ) เร็วเข้า

276
00:17:34,853 --> 00:17:36,855
ขออภัย

277
00:17:53,038 --> 00:17:55,040
ฉันจะปิดประตู

278
00:17:55,040 --> 00:17:57,042
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)

279
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
(Tojo) ฉันจะปกปิดมัน
(เสียงล็อค)

280
00:18:03,182 --> 00:18:05,184
โนกิ: ดี.

281
00:18:06,185 --> 00:18:09,688
คุณโนซากิ
บางทีชินโจอาจปลอมหนังสือเดินทางและใบอนุญาตของเขา

282
00:18:09,688 --> 00:18:12,858
ขับเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของคุณเอง
ฉันเดาว่าเขาพยายามหนีออกนอกประเทศ

283
00:18:12,858 --> 00:18:16,528
(โตโจ) ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
5 นาทีหลังจากที่ฉันพบว่าชินโจคือผู้ดูแล →

284
00:18:16,528 --> 00:18:19,698
ขณะนี้ระบบจดจำใบหน้าทั่วประเทศใช้งานได้เต็มรูปแบบแล้ว

285
00:18:19,698 --> 00:18:22,534
ลูกเรือเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
ผ่านประตูพิเศษ

286
00:18:22,534 --> 00:18:24,536
ผมก็ไม่โดนเหมือนกันครับ แปลกดี

287
00:18:24,536 --> 00:18:27,206
อาจจะ
ฉันเดาว่าเธอคงหนีไปพร้อมกับการแต่งหน้าแบบพิเศษ

288
00:18:27,206 --> 00:18:29,174
อ่า~

289
00:18:29,174 --> 00:18:31,176
ขณะนี้ฉันกำลังให้นายโอตะตรวจสอบเรื่องนี้

290
00:18:31,176 --> 00:18:33,178
โอตะ? นั่นก็คือโอตะ

291
00:18:33,178 --> 00:18:35,180
สีฟ้า…
หุบปาก

292
00:18:35,180 --> 00:18:37,516
Nogi: คุณเชื่อมต่อกับโอตะหรือเปล่า?

293
00:18:37,516 --> 00:18:40,519
ครับ คุณโอตะ เราก็มีสายไปห้องตอบโต้ทางไซเบอร์ด้วย...

294
00:18:40,519 --> 00:18:44,189
เดี๋ยวก่อน หากคุณกำลังจะเชื่อมต่อ ก็ทำให้เป็นเสียงเท่านั้น

295
00:18:44,189 --> 00:18:46,191
เปลี่ยนเสียงนั้นด้วย

296
00:18:46,191 --> 00:18:48,527
(โอตะ) หือ?
(โตโจ) หือ? ทำไม

297
00:18:48,527 --> 00:18:51,196
ไม่รู้ว่าใครดูที่ไหนบ้าง

298
00:18:51,196 --> 00:18:53,198
เผื่อไว้

299
00:18:53,198 --> 00:18:55,701
ใช่
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)

300
00:18:55,701 --> 00:18:59,204
โอ้นี่คืออะไร?
ฉันโคคอนเทย์ ชินเซย์

301
00:18:59,204 --> 00:19:01,507
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง) คุณโตโจ
ฉันชื่อโอตะ ยินดีที่ได้รู้จัก.

302
00:19:01,507 --> 00:19:03,509
สวัสดี เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

303
00:19:03,509 --> 00:19:05,511
ใช่...

304
00:19:05,511 --> 00:19:09,181
นายชินโจ
ตั้งแต่วันที่ 6 พฤษภาคม เมื่อโนโกเนะ เบกิได้รับการปล่อยตัวออกจากเรือนจำ

305
00:19:09,181 --> 00:19:12,184
เที่ยวบินออกจากส่วนต่างๆ ของประเทศ ภายในระยะเวลาจนถึงวันนี้ →

306
00:19:12,184 --> 00:19:14,520
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวระหว่างประเทศ

307
00:19:14,520 --> 00:19:16,522
(โอตะ) มีทั้งหมด 13 เที่ยวบิน

308
00:19:16,522 --> 00:19:18,857
เคลื่อนที่ไปรอบๆ เพื่อหลีกเลี่ยงระบบ N

309
00:19:18,857 --> 00:19:20,859
ฉันไม่สามารถไปไกลขนาดนั้น

310
00:19:20,859 --> 00:19:23,862
ลองจำกัดให้แคบลงถึงคันโตและโทไก

311
00:19:24,863 --> 00:19:29,034
ลองดูวิดีโอของประตูเฉพาะ
30 นาทีก่อนออกเดินทางแต่ละครั้ง

312
00:19:29,034 --> 00:19:32,504
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง)
นี่คือวิดีโอประตูลูกเรือในแต่ละสนามบินที่ถูกแฮ็ก

313
00:19:32,504 --> 00:19:35,207
ก่อนอื่นให้ออกจากฮามามัตสึแล้วไปเซี่ยงไฮ้

314
00:19:42,848 --> 00:19:45,851
(โอตะ) จากอิบารากิถึงวลาดิวอสต็อก

315
00:19:53,525 --> 00:19:56,195
(โอตะ) จากชูบุสู่โซล

316
00:20:05,204 --> 00:20:08,207
(โอตะ) จากชิน-ฟูจิ สู่กรุงเทพฯ

317
00:20:14,513 --> 00:20:16,515
มันไม่ดี

318
00:20:16,515 --> 00:20:19,685
ตรงหน้านี่แหละ.
มีการเปลี่ยนแปลงเวลาบินหรือไม่?

319
00:20:19,685 --> 00:20:22,187
เปลี่ยน?
(โตโจ) แน่นอน

320
00:20:22,187 --> 00:20:25,190
ชินโจปล่อยให้เบกิซามะหนีไปตั้งแต่เมื่อไหร่?

321
00:20:25,190 --> 00:20:27,859
คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะเห็นมันก่อนขณะนั้น

322
00:20:27,859 --> 00:20:30,195
จากนั้นสำหรับการสมัครเที่ยวบินแรก

323
00:20:30,195 --> 00:20:33,365
มันยากที่จะจินตนาการว่าสิ่งต่างๆ เป็นไปตามแผน...หรือเปล่า?

324
00:20:33,365 --> 00:20:35,367
ไม่ แต่...
(โอตะ) ใช่.

325
00:20:35,367 --> 00:20:37,536
แม้ว่าเครื่องบินจะถึงญี่ปุ่นแล้วก็ตาม

326
00:20:37,536 --> 00:20:39,504
นิโคไล นักลงทุนชาวรัสเซียผู้ได้รับอนุญาต

327
00:20:39,504 --> 00:20:41,506
ฉันเปลี่ยนแปลงตารางเที่ยวบินของฉัน 3 ครั้ง

328
00:20:41,506 --> 00:20:44,509
นิโคไล
ฉันจะโพสต์ประวัติและรูปถ่ายของฉันตอนนี้

329
00:20:44,509 --> 00:20:46,511
คือคนนี้เอง

330
00:20:47,846 --> 00:20:49,848
วิดีโออื่นของสนามบินอิบารากิ

331
00:20:49,848 --> 00:20:51,850
ใช่
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)

332
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
อีกครั้งเมื่อคราวที่แล้ว!

333
00:21:00,192 --> 00:21:03,195
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง)
ใช่ มันจะเริ่มเล่นตั้งแต่ 1 นาทีที่แล้ว

334
00:21:05,197 --> 00:21:07,199
นี้
อา มีบางอย่างเกิดขึ้น

335
00:21:11,870 --> 00:21:13,872
นี้
อา มีบางอย่างเกิดขึ้น

336
00:21:13,872 --> 00:21:15,874
กรุณาช้าลงหน่อย
ใช่

337
00:21:15,874 --> 00:21:17,876
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)

338
00:21:19,878 --> 00:21:22,881
อาจเป็นสัญญาณว่าวิดีโอถูกเขียนใหม่

339
00:21:22,881 --> 00:21:24,883
ถ้าอย่างนั้น...

340
00:21:29,221 --> 00:21:31,189
(โอตะ) ที่นี่ด้วย.

341
00:21:31,189 --> 00:21:34,192
“ยังอยู่ในชินโจ
ดูเหมือนว่าพวกเขามีแฮ็กเกอร์ที่เก่งจริงๆ”

342
00:21:34,192 --> 00:21:36,695
“วิดีโอของเวลาที่ชินโจผ่านไป”

343
00:21:36,695 --> 00:21:39,031
“พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนทั้งหมดเหรอ?”

344
00:21:39,031 --> 00:21:42,701
นั่นนายชินโจ
หากสามารถระบุปลายทางของข้อมูลต้นฉบับในภาพถ่ายได้

345
00:21:42,701 --> 00:21:45,037
ตัวตนของศัตรูก็อาจถูกเปิดเผยเช่นกัน

346
00:21:45,037 --> 00:21:47,039
ใช่ จะใช้เวลานานแค่ไหน?

347
00:21:47,039 --> 00:21:49,041
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง)
น่าจะภายใน 2 ชม

348
00:21:49,041 --> 00:21:51,543
ฉันเข้าใจ เราไม่สามารถครอบครองสถานที่แห่งนี้ได้เป็นเวลานาน

349
00:21:51,543 --> 00:21:55,213
เราย้ายไปที่บ้านของโทโจ
ใช่

350
00:21:56,882 --> 00:22:00,218
(หายใจแรง)

351
00:22:00,218 --> 00:22:02,220
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

352
00:22:02,220 --> 00:22:05,891
ผู้ใต้บังคับบัญชาของมอนิเตอร์ที่รับผิดชอบ
ฉันค้นคว้าทั้งครอบครัวของฉัน

353
00:22:05,891 --> 00:22:09,194
ชื่อนิโคไลด้วย
ฉันจำใบหน้านี้ไม่ได้เลย

354
00:22:09,194 --> 00:22:11,196
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
นี่คือ

355
00:22:11,196 --> 00:22:14,533
นี่คือรายการจอภาพที่ฉันรับผิดชอบ
ขอบคุณมาก

356
00:22:14,533 --> 00:22:17,536
(มด)หน่วยสืบราชการลับบางแห่ง
ไม่ใช่นายหน้าข้อมูล?

357
00:22:17,536 --> 00:22:19,538
ฉันตรวจสอบกับสำนักงานใหญ่แล้ว แต่ไม่พบอะไรเลย

358
00:22:19,538 --> 00:22:23,041
“โนกิซัง โนซากิซัง และโทโจซัง...
คุณถึงบ้านแล้ว''

359
00:22:23,041 --> 00:22:26,044
ใช่ ขอโทษ ฉันจะเอามันไปด้วย

360
00:22:27,546 --> 00:22:29,715
(พิมพ์บนแป้นพิมพ์)
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

361
00:22:29,715 --> 00:22:31,717
มีอะไรออกมาบ้างไหม?

362
00:22:31,717 --> 00:22:36,221
เฮ้ โอตะ!
ใช่ กรุณารอสักครู่

363
00:22:39,891 --> 00:22:44,196
ระบบรักษาความปลอดภัยในช่วงเวลาดังกล่าว
ฉันจับสิ่งที่ถูกตัดออก

364
00:22:45,530 --> 00:22:47,532
อาน่าทึ่งมาก

365
00:22:47,532 --> 00:22:49,868
(โอตะ) อย่างไรก็ตาม
แม้ว่าคุณจะพบว่าข้อมูลต้นฉบับถูกถ่ายโอนไปที่ใด

366
00:22:49,868 --> 00:22:52,871
สิ่งที่ออกมาก็คือ
แค่ภาพที่เขียนใหม่เหมือนกัน

367
00:22:52,871 --> 00:22:54,873
นอกเหนือจากนั้น
ฉันติดตามมันอย่างไม่หยุดยั้ง

368
00:22:54,873 --> 00:22:58,210
เซิร์ฟเวอร์ใน 35 ประเทศทั่วโลก
ถูกส่งผ่านไป

369
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
ในที่สุดก็มาถึงญี่ปุ่นแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว

370
00:23:00,879 --> 00:23:03,715
เคล็ดลับอันชาญฉลาดดังกล่าวใช้เวลานานมาก

371
00:23:03,715 --> 00:23:06,051
ฉันคิดว่ามีการทำงานอย่างระมัดระวังมาก

372
00:23:06,051 --> 00:23:09,221
การไปไกลขนาดนี้หมายความว่าอย่างไร?
ชินโจไปที่วลาดิวอสต็อก

373
00:23:09,221 --> 00:23:11,189
ไม่ต้องสงสัยเลย
ใช่

374
00:23:11,189 --> 00:23:14,025
โอเค ฉันจะไปวลาดิวอสต็อก

375
00:23:14,025 --> 00:23:16,027
คุณโนซากิ

376
00:23:17,529 --> 00:23:20,198
ปล่อยให้โทโจซังออกไปเถอะ

377
00:23:20,198 --> 00:23:22,200
ฮะ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันเองนี่!

378
00:23:22,200 --> 00:23:24,202
โทโจ!
ใช่

379
00:23:24,202 --> 00:23:27,873
โนกิ: จากนี้ไป เราก็ต้องการพลังของผู้ชายคนนี้เช่นกัน

380
00:23:27,873 --> 00:23:30,876
ฉันจะหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในภายหลัง ดังนั้นมาเลย

381
00:23:30,876 --> 00:23:32,878
ถ้านายโนซากิพูดแบบนั้น

382
00:23:32,878 --> 00:23:34,880
มันคืออะไร?

383
00:23:34,880 --> 00:23:37,382
แม้ว่าการรักษาความปลอดภัยสาธารณะจะสามารถปกป้องชินโจได้

384
00:23:37,382 --> 00:23:39,551
หากคุณสามารถนิ่งเงียบต่อไปได้ มันก็จบแล้ว

385
00:23:39,551 --> 00:23:44,523
พวกคุณอาจใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายได้
นั่นหมายความว่ามันสามารถทำให้คุณอาเจียนได้ใช่ไหม?

386
00:23:46,191 --> 00:23:49,027
ใช่แล้ว ชีวิตเพื่อนของฉันเป็นเดิมพัน

387
00:23:49,027 --> 00:23:51,029
รอสักครู่นะชินโจ

388
00:23:51,029 --> 00:23:53,365
นอกจากจะปล่อยให้อาจารย์เบกิหนีออกจากคุกแล้ว
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง...

389
00:23:53,365 --> 00:23:55,367
หุบปาก
ใช่

390
00:23:56,368 --> 00:23:59,871
หลังจากทุกอย่างถูกเปิดเผยแล้ว ฉันจะมอบตัวบุคคลนั้นอย่างแน่นอน

391
00:23:59,871 --> 00:24:01,873
คุณกำลังฟังการสนทนานี้เบื้องหลัง

392
00:24:01,873 --> 00:24:05,877
ผู้บัญชาการของคุณพูดว่าอย่างไร?

393
00:24:07,879 --> 00:24:09,881
ใช่?

394
00:24:16,888 --> 00:24:18,890
คุณรู้คำตอบ

395
00:24:20,859 --> 00:24:24,863
ให้ฉันบันทึกและวิดีโอทั้งหมด

396
00:24:24,863 --> 00:24:26,865
นั่นคือเงื่อนไข

397
00:24:26,865 --> 00:24:28,867
ฉันเข้าใจ

398
00:24:28,867 --> 00:24:30,869
ไม่คิดว่ามีบางอย่างผิดปกติเหรอ?

399
00:24:30,869 --> 00:24:33,205
<ฉันแน่ใจว่าเรากำลังทำภารกิจอยู่>

400
00:24:33,205 --> 00:24:35,207
<พบปะแฮกเกอร์จากทั่วทุกมุมโลก>

401
00:24:35,207 --> 00:24:37,209
<ฉันทำหลายอย่างเหมือนกับจับเขา>

402
00:24:37,209 --> 00:24:40,212
ถูกต้องแล้ว
เฮ้ ปิไคจิในหมู่พวกเขาคือใคร?

403
00:24:40,212 --> 00:24:42,214
<นั่นต้องเป็นโอตะจัง>

404
00:24:42,214 --> 00:24:45,050
ใช่ไหม?
<มีสมองเหมือนซูเปอร์คอมพิวเตอร์>

405
00:24:45,050 --> 00:24:49,521
<แม้แต่ฮายาโตะก็ยังวิเคราะห์ไม่ได้
ฉันถอดรหัสมดตัวนั้นได้แล้ว มันเป็นการพัฒนาครั้งใหญ่>

406
00:24:49,521 --> 00:24:52,524
ใช่
<ฉันสงสัยว่ามันเรียกว่าสัญชาตญาณของสัตว์หรือเปล่า>

407
00:24:52,524 --> 00:24:54,526
<มันเป็นเรื่องธรรมชาติ โอตะจัง>

408
00:24:54,526 --> 00:24:59,197
แต่นายโอตะนั้น
ฉันไม่สามารถดูวิดีโอทดแทนที่สนามบินได้

409
00:24:59,197 --> 00:25:02,868
จากคุณโอตะ แฮกเกอร์มากความสามารถ
ฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับชินโจ

410
00:25:02,868 --> 00:25:07,372
และก็นิโคไล
ไม่สังกัดที่ไหน?

411
00:25:07,372 --> 00:25:11,209
(สายเรียกเข้าสั่น)

412
00:25:11,209 --> 00:25:14,212
คาโอรุซัง
<คุณไม่ได้พูดถึงโรงเรียนของจามีนเหรอ? >

413
00:25:14,212 --> 00:25:16,548
เสียดายลืมโทร!

414
00:25:17,883 --> 00:25:20,886
ออกอากาศทั้งหมดในคราวเดียว
จากอัลฟ่าถึงทุกทีม

415
00:25:20,886 --> 00:25:24,890
คู่หมั้นที่ได้รับการคุ้มครอง
ตรวจสอบการโทรระหว่างประเทศกับ Yusuke Nogi →

416
00:25:24,890 --> 00:25:26,892
การสกัดกั้นการสื่อสารเริ่มต้นขึ้น

417
00:25:26,892 --> 00:25:28,860
(พร้อมหูฟัง
กำลังฟังการโทร)

418
00:25:28,860 --> 00:25:30,862
(เสียงผสมกับเสียงรบกวน)
คาโอรุซัง ขอโทษที่ให้รอนะ

419
00:25:30,862 --> 00:25:32,864
(คาโอรุ) รายชื่อและจุลสาร
คุณพร้อมหรือยัง?

420
00:25:32,864 --> 00:25:36,201
ใช่ ฉันเก่งที่สุด
ฉันคิดว่าจามีนคงจะดี

421
00:25:36,201 --> 00:25:38,870
นี่คือสถาบันบายาล
☎หือ?

422
00:25:38,870 --> 00:25:40,872
ฮะ?
ฉันอยู่กับคุณที่นี่ด้วย

423
00:25:40,872 --> 00:25:43,542
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
อย่างนั้นเหรอ...

424
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
ฉันดีใจที่ได้อยู่กับโนกิซัง

425
00:25:45,544 --> 00:25:48,713
☎ฉันก็เหมือนกัน
ฉันเข้าเยี่ยมชมหลายครั้ง

426
00:25:48,713 --> 00:25:52,551
มองโกเลียและจีนมองโกเลียใน
เด็กจำนวนมากไปที่นั่น

427
00:25:52,551 --> 00:25:56,521
นี่อยู่ในจุลสารด้วย
ศาสตราจารย์เด็นสุมะเป็นคนดีมาก

428
00:25:56,521 --> 00:25:59,891
มาญี่ปุ่นที่ไม่คุ้นเคย
สำหรับเด็กที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล

429
00:25:59,891 --> 00:26:01,860
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณเป็นการส่วนตัวจริงๆ

430
00:26:01,860 --> 00:26:03,862
อย่างนั้นเหรอ...
☎และที่นี่

431
00:26:03,862 --> 00:26:07,198
ไม่ใช่แค่สำหรับมื้อกลางวันเท่านั้น
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะเสิร์ฟอาหารเย็นด้วยถ้าคุณถาม

432
00:26:07,198 --> 00:26:11,036
อา แล้วฉันกับคาโอรุซังล่ะ
ไม่เป็นไรถ้าคุณมาสายเพราะงาน

433
00:26:11,036 --> 00:26:13,872
ถูกต้องแล้ว
เจมีนคือบอลข่าน

434
00:26:13,872 --> 00:26:15,874
ใช้ภาษาเดียวกัน
กับลูกชาวมองโกเลีย

435
00:26:15,874 --> 00:26:17,876
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดี

436
00:26:17,876 --> 00:26:20,879
อ่า แน่นอนต่อจากนี้ไป
เพราะว่าฉันอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น

437
00:26:20,879 --> 00:26:24,049
ฉันอยากให้คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วย
ถูกต้องแล้ว

438
00:26:24,049 --> 00:26:29,054
เมื่อคุณเข้าใจภาษาญี่ปุ่นแล้ว คุณก็สามารถเรียนรู้ภาษามือและ
เช่นเดียวกับคุณดรัม ฉันสามารถคุยโทรศัพท์มือถือได้

439
00:26:29,054 --> 00:26:32,190
หากเป็นเช่นนั้น ฉันจะสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนภาษาญี่ปุ่นได้

440
00:26:32,190 --> 00:26:36,027
อาจจะพูดอีกคำหนึ่ง
บางทีฉันอาจจะพูดได้

441
00:26:36,027 --> 00:26:38,029
ถูกต้องแล้ว

442
00:26:38,029 --> 00:26:40,532
แล้วปล่อยทิ้งไว้แบบนี้
ฉันสามารถดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปได้หรือไม่?

443
00:26:40,532 --> 00:26:43,201
โปรด. โอ้ ฉันขอโทษ

444
00:26:43,201 --> 00:26:45,704
ฉันขอจามีนแทนคุณได้ไหม

445
00:26:45,704 --> 00:26:47,706
นายโนกิ

446
00:26:48,707 --> 00:26:51,376
อิอิ ได้โปรด

447
00:26:51,376 --> 00:26:53,378
เจมีน

448
00:26:59,684 --> 00:27:02,220
(ประตูเปิด)
(อาลี) โนกิซัง ขอโทษที่ให้รอ...

449
00:27:02,220 --> 00:27:05,523
☎จามีนดูมีความสุขมาก
ดี~

450
00:27:05,523 --> 00:27:07,525
ขออภัย ฉันจะมีการประชุมอีกครั้งเร็วๆ นี้

451
00:27:07,525 --> 00:27:09,527
เอาล่ะ

452
00:27:09,527 --> 00:27:11,529
ใช่ เจมีน

453
00:27:16,534 --> 00:27:19,537
(อารี) ธิดาเอเดียล
คุณคือจามีนใช่ไหม?

454
00:27:19,537 --> 00:27:22,540
ใช่ อยู่ที่บ้านของฉัน

455
00:27:22,540 --> 00:27:24,542
ดูเหมือนว่าคุณรู้อยู่แล้ว

456
00:27:24,542 --> 00:27:27,545
ใช่ ฉันได้ยินมาจากแม่

457
00:27:28,546 --> 00:27:32,217
จามีนอยู่
คุณสบายดีไหม?

458
00:27:32,217 --> 00:27:34,886
ฉันมาญี่ปุ่นด้วยความยากลำบากมากมาย

459
00:27:34,886 --> 00:27:38,189
ขอบคุณคุณ การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี
ฉันใช้ชีวิตได้ดี

460
00:27:38,189 --> 00:27:42,193
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ถ้าอยู่ญี่ปุ่นก็ปลอดภัย

461
00:27:42,193 --> 00:27:44,863
เจมีนมาญี่ปุ่น

462
00:27:46,197 --> 00:27:48,533
มันดีจริงๆ

463
00:27:49,534 --> 00:27:52,537
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถอยู่อย่างสงบสุขในบาร์ซาได้

464
00:27:55,540 --> 00:27:57,876
อ่า... ไม่

465
00:27:57,876 --> 00:28:01,880
ท้ายที่สุดแล้วญี่ปุ่นก็ปลอดภัย

466
00:28:05,050 --> 00:28:07,052
ฉันคิดว่ามันก็ดีเหมือนกัน

467
00:28:07,052 --> 00:28:09,521
ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันจะเล่าให้ฟัง

468
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
“แท็กซี่มาแล้วโนกิซัง”

469
00:28:11,523 --> 00:28:13,525
ขอบคุณ คุณดรัม

470
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
(เสียงล็อค)

471
00:28:30,875 --> 00:28:32,877
อะไรนะ?

472
00:28:32,877 --> 00:28:34,879
นายอาลี

473
00:28:34,879 --> 00:28:37,215
งานศพของเบกิจะจัดขึ้นในอีก 10 วัน

474
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
คุณช่วยฉันเตรียมตัวหน่อยได้ไหม?

475
00:28:39,551 --> 00:28:42,053
แล้วฉันก็อยู่ที่บาร์ซา

476
00:28:42,053 --> 00:28:44,522
เอาใจช่วยนกล

477
00:28:45,523 --> 00:28:47,525
จู่ๆ อะไรล่ะ?

478
00:28:47,525 --> 00:28:49,527
ฉันไม่เข้าใจ

479
00:28:49,527 --> 00:28:51,863
เต็นท์ถูกรื้อออก และเบกิก็เสียชีวิตด้วย

480
00:28:51,863 --> 00:28:54,866
นกลพยายามสืบทอดเจตจำนงของเบกิ
ฉันกำลังหมดหวัง

481
00:28:54,866 --> 00:28:59,204
ปิโยซัง ตอนนี้บาตรากะซังจากไปแล้ว
ฉันอุ้มนกลอยู่ข้างๆ และเอาหน้าอกไปวางบนเขา...

482
00:28:59,204 --> 00:29:02,874
ไม่ ฉันไม่มีเพื่อนคนไหนที่สามารถพึ่งพาได้จากก้นบึ้งของหัวใจ

483
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
แม้ว่าฉันจะรับผิดชอบเรื่องนั้นก็ตาม

484
00:29:04,876 --> 00:29:07,879
สำหรับคุณ
ข้อมูลเชิงลึกที่ทำให้เขาค้นพบตัวตนที่แท้จริงของโกบีตั้งแต่เนิ่นๆ

485
00:29:07,879 --> 00:29:11,883
คุณใช้ตารางรหัสนั้นเพื่อย้ายฉัน
คุณมีความสามารถในฐานะนักยุทธศาสตร์

486
00:29:11,883 --> 00:29:13,885
มันจะให้บริการคุณได้ดี

487
00:29:14,886 --> 00:29:19,190
นายโนกิ
ฉันเคยทรยศคุณครั้งหนึ่ง

488
00:29:19,190 --> 00:29:22,193
นกอลยอมรับอะไรบ้าง?
ฉันไม่สามารถคิดวิธีใด ๆ

489
00:29:22,193 --> 00:29:26,197
ฉันเพิ่งคุยกับนกลทางโทรศัพท์
เขาก็ต้องการเช่นกัน

490
00:29:26,197 --> 00:29:28,199
ฉันอยากให้คุณช่วยฉัน

491
00:29:30,535 --> 00:29:32,871
นกลล่ะ?

492
00:29:32,871 --> 00:29:34,873
นกลพูดอย่างนั้นเหรอ?

493
00:29:34,873 --> 00:29:36,875
ใช่

494
00:29:38,209 --> 00:29:43,214
(ฟ้าร้อง)

495
00:29:43,214 --> 00:29:46,217
(มด) ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น

496
00:29:46,217 --> 00:29:48,219
ฮะ?

497
00:29:48,219 --> 00:29:50,221
ได้มีการกล่าวในข่าว.

498
00:29:50,221 --> 00:29:52,524
เชอริต ยอช ฮัตติ

499
00:29:52,524 --> 00:29:54,859
มีความเป็นไปได้ที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

500
00:29:55,860 --> 00:29:58,196
บ่อยครั้งในญี่ปุ่น
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น

501
00:29:58,196 --> 00:30:00,198
มันเป็นสายพานฝนเชิงเส้นหรือไม่?

502
00:30:00,198 --> 00:30:02,200
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ

503
00:30:02,200 --> 00:30:05,036
สายพานตกตะกอนเชิงเส้น?

504
00:30:06,204 --> 00:30:08,206
《(เสียงอิเล็กทรอนิกส์)》

505
00:30:18,883 --> 00:30:22,220
《คอลเลกชัน...》
《คืนก่อนเมื่อวานทางตะวันออกของจังหวัดชิซึโอกะ》

506
00:30:22,220 --> 00:30:24,522
《เกิดแถบการตกตะกอนเชิงเส้น》

507
00:30:24,522 --> 00:30:27,025
《ข่าวต่อเนื่องจากวันก่อน》

508
00:30:27,025 --> 00:30:29,527
《เกิดแถบตกตะกอนเชิงเส้นขนาดใหญ่》

509
00:30:29,527 --> 00:30:33,531
《ทางตะวันออกของจังหวัดชิซึโอกะ
ฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องในช่วงบ่าย

510
00:30:33,531 --> 00:30:36,534
《มันทิ้งร่องรอยขนาดใหญ่ไว้ทางตะวันออกของจังหวัดชิซึโอกะ》

511
00:30:36,534 --> 00:30:38,870
《เข็มขัดตกตะกอนเชิงเส้นนี้》
เอ่อ.

512
00:30:38,870 --> 00:30:40,872
<ณ จุดนั้น วันก่อนเมื่อวานคือวันที่ 6 พฤษภาคม>

513
00:30:40,872 --> 00:30:42,874
<และพูดถึงภาคตะวันออกของจังหวัดชิซึโอกะ>

514
00:30:42,874 --> 00:30:44,876
<นี่คือที่ตั้งสนามบินนิวฟูจิ ดงพิชะ>

515
00:30:44,876 --> 00:30:47,212
<ในวิดีโอนั้นฝนตกหรือเปล่า? ?>

516
00:30:51,883 --> 00:30:53,885
ไม่ ฉันจำไม่ได้

517
00:30:53,885 --> 00:30:55,887
ขอโทษค่ะ กรุณาให้กุญแจฉันด้วย

518
00:31:01,893 --> 00:31:04,229
มันคือสนามบินนิวฟูจิ
ใช่

519
00:31:04,229 --> 00:31:06,231
ระบายน้ำ

520
00:31:07,232 --> 00:31:09,234
โอตะซัง สบายดีไหม?

521
00:31:09,234 --> 00:31:11,903
(โอตะ) ใช่ ไม่เป็นไร ฉันจะล้างมัน

522
00:31:16,207 --> 00:31:18,209
ฉันจะลองขยายออกไปนอกหน้าต่าง

523
00:31:18,209 --> 00:31:21,212
หากมีฝนตกเล็กน้อย
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

524
00:31:23,214 --> 00:31:25,550
(โอตะ) ดูเหมือนฝนจะไม่ตกนะ

525
00:31:25,550 --> 00:31:28,720
แล้วภาพใกล้สนามบินในเวลาเดียวกันล่ะ?
เร็ว ๆ นี้

526
00:31:28,720 --> 00:31:31,222
(Ota) แสดงภาพใกล้กับหอควบคุม

527
00:31:31,222 --> 00:31:34,559
ใช่ นี่คือ...

528
00:31:36,895 --> 00:31:39,898
เที่ยวบินของอาลีไปวลาดิวอสต็อกถูกยกเลิก

529
00:31:39,898 --> 00:31:43,234
กรุณาจัดตั๋ว 2 ใบเพื่อเที่ยวบินที่เร็วที่สุดสู่กรุงเทพฯ

530
00:31:43,234 --> 00:31:45,236
ใช่

531
00:31:51,876 --> 00:31:54,879
ชินโจอยู่ในกรุงเทพแทนที่จะเป็นวลาดิวอสต็อกหรือเปล่า?

532
00:31:54,879 --> 00:31:57,548
ใช่ ประตูทางออกลูกเรือชิน-ฟูจิ

533
00:31:57,548 --> 00:32:00,551
วิดีโอถูกเขียนใหม่

534
00:32:01,552 --> 00:32:04,555
(โอตะ) ภาพขวาคือวันที่ 8 พฤศจิกายน หรือประมาณ 6 เดือนที่แล้ว →

535
00:32:04,555 --> 00:32:07,225
ด้านซ้ายคือวิดีโอที่เราเห็นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม

536
00:32:07,225 --> 00:32:09,227
"เราเหมือนกันทุกประการ"

537
00:32:09,227 --> 00:32:11,896
แค่เปลี่ยนวันที่
ดูเหมือนว่ามันถูกแทนที่

538
00:32:11,896 --> 00:32:15,233
“แล้ว
แล้วภาพสนามบินอิบารากิที่เกิดเสียงรบกวนล่ะ? ”

539
00:32:15,233 --> 00:32:17,235
มันเป็นกับดัก

540
00:32:17,235 --> 00:32:20,905
ศัตรูคือเรา
เพื่อดึงความสนใจไปที่เที่ยวบินวลาดิวอสต็อกนี้

541
00:32:20,905 --> 00:32:23,541
เปลี่ยนเที่ยวบินของคุณโดยตั้งใจ
ทำหลายครั้งก็ถ่าย...

542
00:32:23,541 --> 00:32:26,544
นี่เป็นเพียงสัญญาณรบกวนที่กลายเป็นภาพ
หมายความว่าเพิ่งใส่เหรอ?

543
00:32:26,544 --> 00:32:28,880
ใช่
มีวิดีโอของ Shinjo ใน Shin-Fuji หรือไม่?

544
00:32:28,880 --> 00:32:31,883
ตอนนี้ฉันกำลังมองหาคุณ แต่ฉันอยู่คนเดียวจึงไม่มีเวลามาก

545
00:32:31,883 --> 00:32:34,218
เฮ้ กลองโทโจ ยังไม่ตื่นเหรอ?

546
00:32:35,219 --> 00:32:37,221
จุ๊ นั่นคนงี่เง่า!

547
00:32:37,221 --> 00:32:39,724
หลังจากที่ชินโจหนีไปได้
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้นอนมานานแล้ว

548
00:32:39,724 --> 00:32:41,726
ฉันก็เหมือนกัน
ขออภัย

549
00:32:42,727 --> 00:32:44,729
ฮะ?

550
00:32:44,729 --> 00:32:46,731
คุณออกไปแล้วหรือยัง?
อ๋อ.

551
00:32:46,731 --> 00:32:48,700
ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะมันเร็วมาก

552
00:32:48,700 --> 00:32:50,702
แสดงให้ฉันเห็นตอนนี้!
ใช่แล้ว

553
00:32:50,702 --> 00:32:52,704
ใช่ ฉันจะปล่อยให้มันไหลไป

554
00:32:56,874 --> 00:32:59,210
“คนนี้.
ชินโจ? ”

555
00:32:59,210 --> 00:33:02,046
ตาและหูเหล่านี้

556
00:33:02,046 --> 00:33:04,048
มันคือชินโจ

557
00:33:04,048 --> 00:33:06,050
(โอตะ) มาเรียงแถวกัน

558
00:33:14,225 --> 00:33:16,728
อำพรางตัวเองให้ดี
นายโอตะ

559
00:33:16,728 --> 00:33:18,730
กับนิโคไล
ผู้เช่าเหมาลำเที่ยวบินไปกรุงเทพฯ

560
00:33:18,730 --> 00:33:20,732
พวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างแน่นอน การสอบสวน

561
00:33:20,732 --> 00:33:23,901
แล้ว
ฉันกำลังทำอยู่ แต่มีบางอย่างที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงเกิดขึ้น

562
00:33:25,903 --> 00:33:27,905
(โอตะ) อ่า นี่สินะ

563
00:33:27,905 --> 00:33:29,907
สู่กรุงเทพฯ
ชาร์เตอร์โดยซีสุข

564
00:33:29,907 --> 00:33:32,877
ของบริษัทแม่
นอกจากนี้หุ้นของบริษัทแม่คือชาเมรา

565
00:33:32,877 --> 00:33:34,879
77%
สิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของคือ

566
00:33:34,879 --> 00:33:37,715
Choky tapernit
นี่คือ CTP บริษัทตัวแทน

567
00:33:37,715 --> 00:33:40,551
โชคกี้ ตะพานิช เป็นนักธุรกิจชื่อดัง

568
00:33:40,551 --> 00:33:42,553
ช็อคกี้ที่อยู่ในรายการนั้นก็คือ

569
00:33:42,553 --> 00:33:44,555
ใช่แล้ว ในรายการของอาลี

570
00:33:44,555 --> 00:33:46,891
มันไม่ได้พูดอะไรนอกจากช็อคกี้

571
00:33:46,891 --> 00:33:49,560
ขอโทษ
แม้แต่ที่อยู่ก็ถูกระบุไว้

572
00:33:49,560 --> 00:33:51,562
ฉันควรจะขุดลึกลงไปอีกหน่อย

573
00:33:54,899 --> 00:33:58,236
นายดรัม
ติดต่ออาลีเพื่อยกเลิกเที่ยวบินไปกรุงเทพฯ

574
00:33:58,236 --> 00:34:00,204
ซื้อตั๋วสำหรับพนมเปญ กัมพูชา ได้ที่นี่

575
00:34:02,907 --> 00:34:05,543
โนกิ: อย่าหักโหมจนเกินไป

576
00:34:05,543 --> 00:34:07,545
ใช่

577
00:34:13,885 --> 00:34:16,888
(อันท์) โนกิซัง!
โอ้

578
00:34:20,224 --> 00:34:23,227
ยังไงก็ตามฉันสามารถได้รับมันในรายการยกเลิกได้
ขอบคุณมาก

579
00:34:23,227 --> 00:34:26,230
นี่คือหนังสือเดินทางตั๋วของคุณ

580
00:34:26,230 --> 00:34:28,232
มันเป็นบัตรเครดิต
ขออภัย

581
00:34:28,232 --> 00:34:31,069
และด้วยเหตุนั้น
ฉันดึงไฟล์ของช็อคกี้ออกมา

582
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
ขอบคุณมาก

583
00:34:33,071 --> 00:34:37,208
เป็นที่ซ่อนของเขา
นี่คือสถานที่สามแห่งที่ฉันใช้ →

584
00:34:37,208 --> 00:34:39,210
รวมถึงบันทึกกิจกรรมที่ผ่านมาด้วย

585
00:34:39,210 --> 00:34:41,212
ขอบคุณมาก

586
00:34:41,212 --> 00:34:44,215
หากคุณต้องการทราบว่าคุณอยู่ที่ไหน
สามารถติดต่อสอบถามได้ครับ

587
00:34:44,215 --> 00:34:47,218
ทันใดนั้นจากอาลี
หากคุณติดต่อฉัน นั่นก็คือชินโจ สำนักงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ

588
00:34:47,218 --> 00:34:49,887
คุณจะสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวนี้
ถูกต้องแล้ว

589
00:34:49,887 --> 00:34:53,891
คุณอาลี ช็อคกี้อยู่กับหน่วยข่าวกรองบางแห่ง
คุณเคยเชื่อมต่อบ้างไหม?

590
00:34:53,891 --> 00:34:59,063
แบบนั้น...แต่ไม่นานมานี้
ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำธุรกิจกับนายหน้าในประเทศอื่น

591
00:34:59,063 --> 00:35:01,065
นายหน้า…

592
00:35:03,401 --> 00:35:06,537
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังขายข้อมูลที่เป็นความลับจากประเทศต่างๆ

593
00:35:06,537 --> 00:35:10,875
การติดต่อโดยตรงกับหน่วยข่าวกรองแห่งชาติเป็นสิ่งที่อันตราย
ผ่านนายหน้า

594
00:35:10,875 --> 00:35:14,212
แต่ช็อคกี้เป็นเศรษฐีไม่ใช่เหรอ?
ถึงแม้คุณจะไม่ทำแบบนั้น...

595
00:35:14,212 --> 00:35:19,217
ไม่สิ จากเมื่อก่อน
ฉันลงทุนเป็นจำนวนมากในอสังหาริมทรัพย์ในประเทศจีน

596
00:35:19,217 --> 00:35:21,385
ฟองสบู่แตก สูญเสียครั้งใหญ่

597
00:35:21,385 --> 00:35:26,724
ใช่
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาอาจขายข้อมูลเกี่ยวกับอีกกลุ่มหนึ่ง

598
00:35:26,724 --> 00:35:28,893
(ประกาศสนามบิน)

599
00:35:28,893 --> 00:35:31,562
“เครื่องบินกำลังจะออกแล้ว”

600
00:35:31,562 --> 00:35:34,398
โนกิซัง พรุ่งนี้ฉันจะไปบาร์ซา

601
00:35:34,398 --> 00:35:37,902
คุณพร้อมหรือยัง?
เดิมทีฉันมาข้ามประเทศตามลำพังกับครอบครัว

602
00:35:37,902 --> 00:35:39,904
คุณมีเงินเพียงพอหรือไม่?

603
00:35:39,904 --> 00:35:42,707
ในเมืองอูลานบาตอร์
ฉันยังมีสิ่งที่ฉันได้รับ

604
00:35:42,707 --> 00:35:45,877
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
เจอกันที่บาร์ซา

605
00:35:57,889 --> 00:36:00,224
“โนกิซัง ฉันมีคำถาม”

606
00:36:00,224 --> 00:36:02,226
ทำไมไม่ใช่ประเทศไทยแต่เป็นประเทศเพื่อนบ้าน?

607
00:36:02,226 --> 00:36:04,228
นั่นหมายความว่าคุณต้องการมากัมพูชาใช่ไหม?

608
00:36:04,228 --> 00:36:06,230
“ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
ช็อคกี้อยู่”

609
00:36:06,230 --> 00:36:08,399
``เศรษฐีไทย
เขาเป็นผู้มีอำนาจ”

610
00:36:08,399 --> 00:36:12,370
``เพราะเหตุนี้เราจึงร่วมมือกับตำรวจ''
มีโอกาสที่ดีที่พวกเขากำลังติดตามคุณอยู่”

611
00:36:12,370 --> 00:36:16,207
“นั่น.
หากเราผ่านการตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินกรุงเทพ”

612
00:36:16,207 --> 00:36:19,210
“ฉันได้รับรายงานแล้ว
ชินโจจะรู้เรื่องนี้เร็วๆ นี้”

613
00:36:19,210 --> 00:36:21,212
ถูกต้องแล้ว

614
00:36:25,883 --> 00:36:27,885
“ฉันก็เลยไปกัมพูชาเพื่อนบ้าน”

615
00:36:27,885 --> 00:36:32,223
“จากเมืองท่าสีหนุวิลล์แห่งนี้
แผนจะเข้าไทยทางเรือใช่ไหม?”

616
00:36:32,223 --> 00:36:35,226
ใช่ เราจะข้ามไปที่ท่าเรือมาร์คัมที่นี่

617
00:36:35,226 --> 00:36:37,228
อา มาถึงแล้ว

618
00:36:37,228 --> 00:36:39,230
โย เอ่อ...

619
00:36:39,230 --> 00:36:41,566
เอ่อ อ่า อ่า

620
00:36:43,534 --> 00:36:45,536
“แต่แต่สุดท้ายแล้ว”
โอ้ขอโทษ

621
00:36:45,536 --> 00:36:48,206
“การตรวจคนเข้าเมืองที่ท่าเรือ
ไม่ต้องผ่านเหรอ? ”

622
00:36:48,206 --> 00:36:50,541
อ๋อ.
"คำถามของฉันคือสิ่งนี้"

623
00:36:50,541 --> 00:36:52,877
"เราจะฝ่าฟันเรื่องนั้นได้อย่างไร"

624
00:36:52,877 --> 00:36:55,880
ฉันจะดึงดาบในตำนานออกมา ใช่

625
00:36:57,882 --> 00:36:59,884
(ประตูเปิด)

626
00:37:05,389 --> 00:37:07,391
อา

627
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
ฮะ!

628
00:37:42,560 --> 00:37:44,562
(เสียงล็อค)

629
00:37:56,374 --> 00:37:58,376
(กดกริ่ง)

630
00:38:11,389 --> 00:38:13,391
ได้โปรด

631
00:38:18,229 --> 00:38:20,231
ปลอมตัวเป็นชาวประมง

632
00:38:27,905 --> 00:38:29,907
“มันเป็นดาบในตำนาน”

633
00:38:29,907 --> 00:38:33,878
“การขอหนังสือเดินทางไทย
คุณมาที่สีหนุวิลล์”

634
00:38:33,878 --> 00:38:35,880
ใช่

635
00:38:35,880 --> 00:38:40,885
“แต่รูปนี้.
เมื่อคุณเข้าประเทศ คุณจะถูกหยุดด้วยการจดจำใบหน้า”

636
00:38:40,885 --> 00:38:44,221
ถึงคุณดรัมที่เกิดที่บาร์ซาซึ่งไม่มีทะเล
แม้ว่ามันอาจจะยากที่จะเข้าใจก็ตาม

637
00:38:44,221 --> 00:38:47,725
แม้แต่ในญี่ปุ่นเมื่อคนญี่ปุ่นไปตกปลาและกลับท่าเรือญี่ปุ่น

638
00:38:47,725 --> 00:38:49,727
ฉันไม่ผ่านการตรวจคนเข้าเมืองใดๆ

639
00:38:49,727 --> 00:38:51,729
ในประเทศไทยก็เช่นเดียวกัน

640
00:38:52,897 --> 00:38:55,566
“แต่แต่เมื่อฉันออกจากกัมพูชา”

641
00:38:55,566 --> 00:38:57,902
ผ่านตม.แต่.

642
00:38:57,902 --> 00:39:01,539
ไกลถึงกัมพูชา.
ฉันนึกภาพไม่ออกว่ามีการใช้การจดจำใบหน้า

643
00:39:02,540 --> 00:39:04,542
มาเปลี่ยนเสื้อผ้ากันเถอะ

644
00:39:26,230 --> 00:39:30,901
ก่อตั้งโดยสมาชิกทีมท้องถิ่น
ฉันจะอธิบายเส้นทางมาประเทศไทย

645
00:39:30,901 --> 00:39:33,904
ขั้นแรกให้เดินไปยังท่าเรือสีหนุวิลล์

646
00:39:33,904 --> 00:39:36,707
ที่นั่นเรือประมงจดทะเบียนไทยคำวัน

647
00:39:36,707 --> 00:39:39,043
ไปหากะลาสีชื่อรูดี้

648
00:39:40,878 --> 00:39:43,214
“มีเรือลำหนึ่งชื่อขวัญวัน”

649
00:39:43,214 --> 00:39:47,218
“ดูเหมือนจอดอยู่ทางซ้ายหันหน้าออกนอกชายฝั่ง”

650
00:39:51,889 --> 00:39:53,891
“โนกิซังใช่ไหม? ”

651
00:39:53,891 --> 00:39:55,893
อา

652
00:40:32,563 --> 00:40:36,567
บนเรือของรูดี้
เข้าสู่ประเทศไทยโดยมุ่งหน้าไปทางเหนือผ่านอ่าวไทย

653
00:40:36,567 --> 00:40:38,903
เพื่อหลีกเลี่ยงการจดจำใบหน้าด้วยกล้องวงจรปิด

654
00:40:38,903 --> 00:40:40,905
ใส่หน้ากาก

655
00:40:40,905 --> 00:40:42,907
"ฉันเข้าใจ"

656
00:40:47,211 --> 00:40:50,214
(ช้างร้องไห้)

657
00:41:15,539 --> 00:41:17,541
อา...

658
00:41:19,210 --> 00:41:21,212
(เสียงไซเรนรถตำรวจ)

659
00:41:22,213 --> 00:41:24,548
โอ้ ขอโทษ ขออภัย

660
00:41:34,458 --> 00:41:37,461
(เสียงไซเรนรถตำรวจ)

661
00:42:43,794 --> 00:42:47,464
ขับต่อไปอีก 400 กม. บนทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 3
ฉันกำลังเดินทางไปกรุงเทพ

662
00:42:47,464 --> 00:42:49,967
อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลาง เช่นเดียวกับระบบ N ของญี่ปุ่น

663
00:42:49,967 --> 00:42:53,971
มีกล้องวงจรปิดมากกว่า 20 ตัว
ฉันขอให้คุณก้มหน้าลง

664
00:42:55,306 --> 00:43:00,811
(ฮัมเพลง)

665
00:43:41,819 --> 00:43:44,154
(ชินโจ) นักมวยปล้ำซูโม่?

666
00:43:56,467 --> 00:44:00,137
ฮ่า นั่นไม่ใช่คุณโนซากิ

667
00:44:00,137 --> 00:44:02,473
สำหรับนักมวยปล้ำซูโม่นั้น...

668
00:44:32,803 --> 00:44:35,139
(เซกิบาไร)

669
00:44:39,143 --> 00:44:41,145
(เซกิบาไร)

670
00:44:54,792 --> 00:44:56,794
อ๋อ...

671
00:45:02,132 --> 00:45:13,644
(เสียงเตือน)

672
00:45:40,804 --> 00:45:43,807
มีกล้องอยู่ห่างออกไป 200 เมตร

673
00:45:46,143 --> 00:45:49,480
3 2 1 คว่ำหน้าลง

674
00:45:50,814 --> 00:45:52,816
(เสียงชัตเตอร์)

675
00:45:52,816 --> 00:45:54,818
ตกลง

676
00:45:54,818 --> 00:45:56,820
(สายโทรศัพท์มือถือเข้า)

677
00:45:56,820 --> 00:45:59,623
มันย้ายหรือเปล่า?
ใช่แล้วตอนนี้ในกัมพูชา

678
00:45:59,623 --> 00:46:03,627
กับโนกิเมื่อเราออกจากสีหนุวิลล์
ข้อมูลของคุณดรัมถูกแฮ็ก

679
00:46:03,627 --> 00:46:07,131
ท้ายที่สุดแล้ว ตำรวจก็เชื่อมโยงกับอีกฝั่งหนึ่ง
☎(โอตะ) ค่ะ.

680
00:46:07,131 --> 00:46:09,633
แล้วแฮ็คมาจากไหน?
☎ขณะนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน

681
00:46:09,633 --> 00:46:11,802
ฉันควรทำอย่างไรกับภาพถ่ายหนังสือเดินทางของฉัน?

682
00:46:11,802 --> 00:46:13,804
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว กรุณาใส่กลับเข้าไปด้วย

683
00:46:13,804 --> 00:46:15,806
ฉันเข้าใจ

684
00:46:31,155 --> 00:46:33,123
อืม

685
00:47:12,796 --> 00:47:15,299
ฐานชั่วคราวของเราได้รับการตัดสินใจแล้ว

686
00:47:15,299 --> 00:47:17,467
โรงแรมสยาม ห้อง 307

687
00:47:41,792 --> 00:47:45,462
“เอ่อ ฉันหิว..
ฉันอยากกินเค้กข้าว”

688
00:47:45,462 --> 00:47:48,799
ไม่เป็นไร ฉันคิดว่ามันอยู่ในห้องของคุณ
ฉันขอมันแล้ว

689
00:47:50,133 --> 00:47:52,135
(ปลดล็อคเสียง)

690
00:48:31,475 --> 00:48:35,312
โดย ฮายาโตะ ช็อคกี้
มีความคืบหน้าในการระบุว่าจะขายข้อมูลของสมาชิกกลุ่มแยกจากที่ไหน?

691
00:48:35,312 --> 00:48:37,814
(ฮายาโตะ) บลู วอล์คเกอร์
ถึงคลาวด์เมล์ของช็อคกี้

692
00:48:37,814 --> 00:48:40,484
การวิเคราะห์รหัสผ่านสำหรับการเข้าถึงสำเร็จ

693
00:48:40,484 --> 00:48:45,122
ชินโจมีข้อมูลเกี่ยวกับการอยู่รอดของทาคาดะ วาดะ ฮิโรเสะ และคุมะงะยะ

694
00:48:45,122 --> 00:48:48,458
หลังจากวันที่ 22 เมษายน เมื่อส่งไปยังนกกล

695
00:48:48,458 --> 00:48:52,129
บ่อยครั้ง
ตรวจจับหลายฝ่ายที่คุณกำลังสื่อสารด้วย

696
00:48:52,129 --> 00:48:54,464
อิหร่านจีนทั้งหมด

697
00:48:54,464 --> 00:48:57,134
อยู่ในรัสเซีย เกาหลีเหนือ ซีเรีย

698
00:48:57,134 --> 00:49:00,137
เขาเป็นนายหน้าซื้อขายระบบสารสนเทศ

699
00:49:00,137 --> 00:49:02,139
ความต่อเนื่องของบลูวอล์คเกอร์

700
00:49:02,139 --> 00:49:07,311
ใช่ แต่มีการกล่าวถึง "ญี่ปุ่น" ในทุกข้อความ
ไม่มีคำเฉพาะเช่น “สมาชิกของกลุ่มแยก”

701
00:49:07,311 --> 00:49:09,813
การสื่อสารเพื่อการเจรจาแบบเผชิญหน้าถือเป็นคำลับ

702
00:49:09,813 --> 00:49:12,316
ที่เรียกว่า
ดูเหมือนว่ามันเพิ่งเสร็จสิ้นในโค้ด

703
00:49:12,316 --> 00:49:14,484
มันต้องระมัดระวังจริงๆ

704
00:49:14,484 --> 00:49:19,122
ใช่ แล้วช็อคกี้ก็จัดการมัน
ฉันตรวจสอบบันทึกทางการเงินของ CTP แล้ว

705
00:49:19,122 --> 00:49:23,126
ดังที่อาลีกล่าวไว้
มีการบันทึกหนี้จำนวนมาก

706
00:49:23,126 --> 00:49:25,462
คุณค่าของข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มพิเศษนั้นนับไม่ถ้วน

707
00:49:25,462 --> 00:49:28,799
การสูญเสียครั้งนี้ด้วย
ความเป็นไปได้ที่จะเติมเต็มช่องว่างในครั้งเดียว

708
00:49:28,799 --> 00:49:31,802
หลังจากที่ชินโจปล่อยให้เบกิและเพื่อนๆ หนีออกจากคุก

709
00:49:31,802 --> 00:49:35,138
เป็นเจ้าของ
เขาขอให้ช็อคกี้หนีออกนอกประเทศ

710
00:49:35,138 --> 00:49:38,809
ช็อคกี้ก็เป็น
ให้ความสนใจกับข้อมูลที่ชินโจมีเกี่ยวกับสมาชิกของกลุ่มที่แยกจากกัน

711
00:49:38,809 --> 00:49:42,980
ทำด้วยการลงทุนของจีน
ฉันเกิดความคิดที่จะชดใช้การสูญเสียครั้งใหญ่ด้วยสิ่งนี้

712
00:49:42,980 --> 00:49:45,315
ฉันรับช่วงการดูแลของชินโจ

713
00:49:45,315 --> 00:49:47,484
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือมุมมอง

714
00:49:47,484 --> 00:49:51,455
ฉันขายมันให้กับชินโจ ช็อคกี้
ดูเหมือนว่าฉันไม่มีทางเลือกนอกจากถามโดยตรง

715
00:49:51,455 --> 00:49:55,459
มอบให้โดย อาลี
จากที่ซ่อนของ Chocky ทั้งสามแห่ง

716
00:49:55,459 --> 00:49:59,129
ในบริเวณซีวิลล่าแห่งนี้
พบว่าชินโจซ่อนตัวอยู่

717
00:49:59,129 --> 00:50:01,131
สาเหตุคืออะไร?
มีสาม

718
00:50:01,131 --> 00:50:05,135
ภาพหนึ่งคือภาพจากกล้องวงจรปิดในโรงเก็บเครื่องบินที่ท่าอากาศยานกรุงเทพ

719
00:50:05,135 --> 00:50:07,137
Blue Walker แฮ็กสำเร็จแล้ว

720
00:50:07,137 --> 00:50:09,973
เอ๊ะ กรุณารอสักครู่
ครั้งนี้วิดีโอไม่ได้ถูกตัดออกใช่ไหม?

721
00:50:09,973 --> 00:50:14,978
ถูกต้องแล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณชินโจ
ก็สามารถที่จะจับรถที่ใช้ในการขนส่งได้

722
00:50:14,978 --> 00:50:17,647
แต่รถอยู่บริเวณวิลล่า
มุ่งหน้าสู่ภูเก็ต

723
00:50:17,647 --> 00:50:20,317
เข้าบรรทัดที่ 4
หลังจากผ่านไป 20 กม

724
00:50:20,317 --> 00:50:23,153
กล้องวงจรปิดเกือบทั้งหมด
ทุกอย่างถูกตัด

725
00:50:23,153 --> 00:50:26,623
(ฮายาโตะ) แต่
จากการสัมภาษณ์แบบสำรวจกับสมาชิกในทีมในพื้นที่

726
00:50:26,623 --> 00:50:29,626
ชายร่างสูงญี่ปุ่นสวมชุดนักบิน

727
00:50:29,626 --> 00:50:33,130
C ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการพบเห็นเข้าไปในวิลล่า

728
00:50:33,130 --> 00:50:35,132
นี่คืออันที่สอง

729
00:50:35,132 --> 00:50:40,137
อันที่สามถูกตั้งโดยยูสึเกะ
พาสปอร์ตถูกแฮ็กเมื่อออกจากกัมพูชา

730
00:50:40,137 --> 00:50:42,139
บริษัทโทรคมนาคมที่ดำเนินการโดยช็อคกี้

731
00:50:42,139 --> 00:50:45,142
ชัมลิน
ดำเนินการโดยฝ่ายระบบสารสนเทศ

732
00:50:45,142 --> 00:50:47,144
หลังจากนั้นก็ใกล้กับบริเวณวิลล่าแห่งนี้

733
00:50:47,144 --> 00:50:49,146
ข้อมูลคือ
ว่ามันได้ถูกส่งต่อแล้ว

734
00:50:49,146 --> 00:50:51,148
บลู วอล์คเกอร์ ติดตามมันได้แล้ว

735
00:50:51,148 --> 00:50:54,151
ถ้าไปได้ไกลขนาดนี้ก็ไม่ต้องสงสัย

736
00:50:54,151 --> 00:50:57,287
ใช่
ในบริเวณซีวิลล่าแห่งนี้

737
00:50:57,287 --> 00:50:59,289
มีคฤหาสน์เรียงรายอยู่ประมาณ 20 หลัง

738
00:50:59,289 --> 00:51:01,625
เจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากก็ประจำการเช่นกัน

739
00:51:01,625 --> 00:51:04,795
“ฉันสงสัยว่าชินโจซ่อนอยู่ที่ไหนที่นี่”

740
00:51:04,795 --> 00:51:09,800
บลู วอล์คเกอร์ มีดาวเทียมทางการทหารอยู่บ้าง
ฉันแฮ็กมันและจับภาพไว้

741
00:51:09,800 --> 00:51:11,802
ใช้วัสดุพิเศษสำหรับผนัง

742
00:51:11,802 --> 00:51:15,472
การตรวจจับชินโจโดยใช้แสงอินฟราเรด
พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้

743
00:51:15,472 --> 00:51:19,142
หลบเลี่ยงการคุ้มครองของตำรวจไทย
เมื่อเป็นเรื่องของการรักษาความปลอดภัยชินโจติดอาวุธ

744
00:51:19,142 --> 00:51:22,145
เรายังต้องการคนจำนวนที่เหมาะสมในด้านนี้ด้วย

745
00:51:22,145 --> 00:51:24,314
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง)
เข้าใจแล้ว ฉันจะพิจารณาดู

746
00:51:24,314 --> 00:51:27,150
ขอบคุณมาก
ฉันจะทราบที่อยู่ของฉันได้อย่างไร?

747
00:51:27,150 --> 00:51:31,822
แม้ว่าเราจะใช้กลวิธีคลื่นมนุษย์เพื่อตรวจตราพื้นที่ทั้งหมด
ตราบใดที่ชินโจไม่ก้าวออกจากบ้าน

748
00:51:31,822 --> 00:51:34,624
ฉันคิดว่ามันยากที่จะระบุ ดังนั้นออกไปข้างนอกก่อนเถอะ...

749
00:51:34,624 --> 00:51:37,127
“โนกิซัง ฉันจะพยายาม”
ฮะ?

750
00:51:38,295 --> 00:51:40,297
“ให้เงินฉัน 100,000 บาท”

751
00:51:40,297 --> 00:51:42,299
เอาล่ะ แต่อย่างไร?

752
00:51:49,139 --> 00:51:50,807
อ่า!

753
00:52:36,486 --> 00:52:39,156
โอ้.

754
00:53:29,973 --> 00:53:32,142
ฟู่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

755
00:53:32,142 --> 00:53:34,144
ฟู่อุค

756
00:54:10,480 --> 00:54:12,482
(ภาษาต่างประเทศ)

757
00:54:13,483 --> 00:54:15,986
(เสียงชัตเตอร์ต่อเนื่อง)

758
00:54:16,987 --> 00:54:19,155
(กดปุ่มสองครั้ง)

759
00:54:22,459 --> 00:54:24,461
คุณมีกลองไหม?

760
00:54:38,475 --> 00:54:40,477
อ่า!

761
00:54:42,812 --> 00:54:46,483
“เมื่อท่านไปต่างประเทศ
ทุกคนมีอาหารที่คิดถึง"

762
00:54:46,483 --> 00:54:48,485
มี
ฉันเป็นข้าวแดง

763
00:54:49,486 --> 00:54:54,124
“ชินโจด้วย
ฉันชอบเซกิฮังที่โนซากิซังทำด้วย”

764
00:54:55,825 --> 00:54:57,961
“และฉันไม่เคยพลาดที่บาร์ซา”

765
00:54:57,961 --> 00:55:01,464
“ฉันกำลังกินนัตโตะเหม็นนั่นอยู่”

766
00:55:03,466 --> 00:55:06,136
บ้านที่ซื้อนี้คือบ้านเลขที่ 5

767
00:55:06,136 --> 00:55:08,471
“บ้านหลังนี้อย่างแน่นอน
ไม่ต้องสงสัยเลย"

768
00:55:08,471 --> 00:55:10,473
ทำได้ดีมาก!

769
00:55:19,149 --> 00:55:22,152
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง)
ผู้สนับสนุนคนแรกได้รับการตัดสินแล้ว》

770
00:55:22,152 --> 00:55:24,821
《ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับตำรวจท้องที่》

771
00:55:24,821 --> 00:55:28,958
《ฉันเป็นสมาชิกของทีมแยกที่ดูแลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้》
《ขอบคุณ》

772
00:55:28,958 --> 00:55:31,628
《วันนี้ โรงแรมฮิโตซัน มารุมารุ แมนดาริน》

773
00:55:31,628 --> 00:55:35,131
《ร้านอาหาร ศาลาริมน้ำ
สวมไทด์ที่ห้า》

774
00:55:35,131 --> 00:55:37,801
《ฉันจะติดต่อคุณจากอีกด้านหนึ่ง》
'เข้าใจแล้ว'

775
00:56:19,642 --> 00:56:21,644
อิตตะ!

776
00:56:21,644 --> 00:56:23,646
<บางทีฉันอาจจะมาถึงเร็วเกินไป>

777
00:56:23,646 --> 00:56:25,982
F ตอนนี้สบายดีแล้ว
ถอดมันออกเมื่อถึงเวลา

778
00:56:25,982 --> 00:56:30,820
<ฉันรู้ แต่~ ฉันกำลังรอคอยมันอยู่
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นผู้ชายแบบไหน>

779
00:56:30,820 --> 00:56:32,822
ฉันขอร้องคุณจริงๆ

780
00:56:32,822 --> 00:56:35,125
<คุณยืนกราน คุณบอกว่าไม่เป็นไร>

781
00:56:35,125 --> 00:56:37,127
(ถอนหายใจ)

782
00:56:37,127 --> 00:56:39,629
<โอ้? >
ฮะ?

783
00:56:39,629 --> 00:56:41,631
<ผู้ชายคนนั้น>

784
00:56:46,469 --> 00:56:48,471
<มันแตกต่างอย่างแน่นอนใช่ไหม>

785
00:56:48,471 --> 00:56:52,142
<ครู่หนึ่ง ฉันมองไปที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองและมองเขาแบบนั้น
นั่นคือสิ่งที่ผมคิด>

786
00:56:52,142 --> 00:56:54,144
อาจจะเป็นเช่นนั้น

787
00:56:54,144 --> 00:56:57,814
<หือ? มีเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง.
คุณจะได้รอยสักเหนียวๆ แบบนั้นไหม? >

788
00:56:57,814 --> 00:56:59,816
<มองยังไงก็เป็นผู้ชายคนนี้>

789
00:56:59,816 --> 00:57:01,818
ไม่ นี่
รอยสักเป็นส่วนหนึ่งของแฟชั่น

790
00:57:01,818 --> 00:57:03,820
คุณไม่สามารถตัดสินเพียงรูปลักษณ์ภายนอกได้

791
00:57:03,820 --> 00:57:07,824
<นั่นไม่จริง อะไรอีก...>

792
00:57:12,796 --> 00:57:15,131
<เฮ้ ยูสุเกะ>

793
00:57:16,132 --> 00:57:18,134
<นั่น! >

794
00:57:19,803 --> 00:57:21,805
กรรมการผู้จัดการ นางาโนะ...

795
00:57:21,805 --> 00:57:25,809
<การเดินทางเพื่อธุรกิจระยะยาวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
คุณมากรุงเทพด้วยเหรอ?

796
00:57:25,809 --> 00:57:27,811
<เฮ้ เฮ้ คุณจะกลับบ้านหรือยัง?>
มันชัดเจน

797
00:57:27,811 --> 00:57:30,814
ฉันควรจะอยู่ในบาร์ซา
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้ว่าฉันอยู่ในประเทศไทย

798
00:57:30,814 --> 00:57:32,816
<…มีประชุมมั้ย? >

799
00:57:32,816 --> 00:57:36,820
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากเปลี่ยนสถานที่
กรรมการผู้จัดการ Nagano: คุณไม่ได้สังเกตเลยใช่ไหม?

800
00:57:38,822 --> 00:57:41,825
<ไม่เป็นไร
พูดแรงไปนะ >.<

801
00:57:41,825 --> 00:57:43,827
คนรู้จัก?

802
00:57:43,827 --> 00:57:45,962
ใช่ครับ คาดว่าปัญหาจะเกิดขึ้นในอนาคต

803
00:57:45,962 --> 00:57:47,964
เลยต้องอพยพออกไปครั้งหนึ่ง

804
00:57:47,964 --> 00:57:50,800
(เสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง)
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันจะตัดมันออกใน 15 นาที

805
00:57:50,800 --> 00:57:52,802
ใช่

806
00:57:52,802 --> 00:57:55,472
ฉันติดต่อกับอีกฝ่าย

807
00:57:55,472 --> 00:57:58,141
ถึงฮิโตซัง ไปไป
เขาบอกว่าเขาจะไปที่ห้องของคุณ

808
00:57:58,141 --> 00:58:00,810
นี่ห้องเหรอ?
(ซากุไร) ใช่ มีปัญหาอะไรมั้ย?

809
00:58:00,810 --> 00:58:05,315
ไม่ ผู้บัญชาการ ใน 5 นาที
คุณดรัมจะได้รับอนุญาตให้อยู่ด้วยได้ไหม?

810
00:58:05,315 --> 00:58:08,318
(ด้วยเสียงผ่านโปรแกรมเปลี่ยนเสียง) ก็ได้ครับ
ฉันอยู่ในฐานะที่จะปฏิบัติการร่วมกันได้

811
00:58:08,318 --> 00:58:10,320
ฉันจะบอกอีกฝ่ายด้วย

812
00:58:10,320 --> 00:58:13,823
รหัสติดต่อคือซันนี่ ฮิโตฮิโตะ ฮาชิ

813
00:58:29,806 --> 00:58:31,808
นายดรัม

814
00:58:35,812 --> 00:58:38,147
(เสียงเคาะ 3 ครั้ง)

815
00:58:38,147 --> 00:58:40,149
(เคาะสองครั้ง)

816
00:58:40,149 --> 00:58:42,151
(เสียงเคาะหนึ่งครั้ง)

817
00:58:42,151 --> 00:58:44,153
(เคาะหนึ่งครั้ง)

818
00:58:44,153 --> 00:58:47,824
(เสียงเคาะ 8 เสียง)